conférence nationale pour la paix en somalie中文是什么意思

• 索马里全国和平会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "nationale"中文翻译    音标：[nasjɔnal] (复数~aux) a.(f) 1民族的 2国家的 3国民的
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "paix"中文翻译    音标：[pε] f. 和平，和约；调解，和解，和好；安静，安宁 f. 和平 专业辞典 n.f.
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "somalie"中文翻译    索马里[非洲]
• "conférence internationale de paix pour la réconciliation nationale en somalie" 中文翻译 :    索马里民族和解国际和平会议
• "conférence de réconciliation nationale pour la somalie" 中文翻译 :    索马里民族和解会议
• "conférence internationale pour la paix" 中文翻译 :    美洲维持和平会议
• "conférence internationale de solidarité avec les etats de première ligne et pour la libération nationale et la paix en afrique australe" 中文翻译 :    声援前线国家支持南部非洲民族解放与和平国际会议
• "conférence pour la paix et la transition démocratique en ethiopie" 中文翻译 :    埃塞俄比亚和平与民主过渡会议
• "conférence de réconciliation nationale de la somalie" 中文翻译 :    索马里民族和解所有党派会议
• "conférence chrétienne pour la paix" 中文翻译 :    基督教和平会议
• "conférence bouddhiste d’asie pour la paix" 中文翻译 :    亚洲佛教徒促进和平会议
• "conférence internationale pour la paix mondiale" 中文翻译 :    世界和平国际会议
• "conférence mondiale des religions pour la paix" 中文翻译 :    世界宗教与和平会议
• "conférence nationale sur la culture de la paix et les droits de l’homme" 中文翻译 :    全国和平文化与人权会议
• "fonds d’affectation spéciale pour la consolidation de la paix en somalie" 中文翻译 :    索马里建设和平信托基金
• "conférence sur la coopération oecuménique pour la paix" 中文翻译 :    宗教间合作促进和平会议
• "conférence internationale de la paix" 中文翻译 :    国际和平会议海牙和平会议
• "campagne pour la convocation d’une conférence internationale sur la paix au moyen-orient" 中文翻译 :    促进召开中东和平国际会议运动
• "conférence pour la recherche du sens profond de la paix" 中文翻译 :    探讨和平的真正意义会议
• "comité régional de la conférence chrétienne pour la paix en amérique latine et dans les caraïbes" 中文翻译 :    基督教和平会议拉丁美洲和加勒比区域委员会
• "conférence chrétienne d’afrique pour la paix" 中文翻译 :    非洲基督徒和平会议

• Le représentant de Djibouti a informé les participants des résultats de la Conférence nationale pour la paix en Somalie.
  吉布提政府代表向会议介绍了索马里全国和平会议的情况。
• La Conférence nationale pour la paix en Somalie a par la suite donné au Président Guelleh le droit de désigner 20 autres parlementaires.
  索马里全国和平会议后来赋予贾勒赫总统以斟酌另选20名议员的权利。
• J ' ai été en contact avec le Président Guelleh durant la Conférence nationale pour la paix en Somalie et il m ' a fait part de son analyse des progrès réalisés à Arta.
  在索马里全国和平会议期间，我一直同贾勒赫总统保持联系，他同我谈了对阿尔塔实现的进展的评估。
• De l ' ' établissement du gouvernement national de transition et du Parlement national de transition issus de la Conférence nationale pour la paix en Somalie, qui constitue une étape importante dans le processus de paix dans le pays;
  通过索马里全国和平会议建立起了过渡民族政府和过渡国民大会，这是该国和平进程的一大成就；
• De créer un environnement qui engage ceux qui n ' ' ont pas participé à la Conférence nationale pour la paix en Somalie à s ' ' associer au processus de réconciliation, aux fins d ' ' élargir et d ' ' approfondir celui-ci;
  创造环境使未参加索马里全国和平会议的各方进入和解进程，以扩大和深化民族和解；
• Le Président Guelleh a souligné que ce colloque n ' était pas un organe appelé à prendre des décisions, mais constituait uniquement un moyen d ' offrir des conseils au Gouvernement djiboutien dans la préparation de la Conférence nationale pour la paix en Somalie.
  贾勒赫总统强调，专题讨论会不是决策机构，而是在筹备会议方面向吉布提政府提供咨询意见的工具。
• À l ' initiative du Gouvernement de Djibouti et de l ' Autorité intergouvernementale pour le développement, une conférence nationale pour la paix en Somalie s ' est tenue à Djibouti en avril et en mai 2000.
  2000年5月，根据吉布提政府以及区域政府间发展管理局（发展局）倡议，提出的一项同年4月和5月在吉布提举行了索马里全国和平会议。
• Les populations somaliennes espèrent que la mise en place du Gouvernement national de transition qui doit faire suite à la conclusion de la Conférence nationale pour la paix en Somalie à Arta (Djibouti) améliorera non seulement leur sécurité alimentaire mais aussi leurs conditions de vie à d ' autres égards.
  随着粮食安全条件的改善，索马里人民在阿尔塔举行的索马里全国和平会议结束后正寻求从建立过渡时期全国政府中受益。
• Le 2 mai 2000, la première phase de la Conférence nationale pour la paix en Somalie, qui était une réunion de chefs traditionnels et claniques, s ' est officiellement ouverte dans la ville d ' Arta à 40 kilomètres environ au nord de Djibouti.
  2000年5月2日，索马里全国和平会议第一阶段正式开始，在位于吉布提以北约40公里的阿尔塔市召开了一次世袭族长和部族领导人会议。